新冠病毒疫情對阿拉伯聯合酋長國（簡稱阿聯酋）的許多企業造成了嚴重影響，為此，阿聯酋政府頒布了幾項降低企業繳納費用和罰款的寬松政策，以確保企業能夠順利開展業務。

不久前，阿聯酋經濟部根據《經濟救濟措施》發布了2020年第20號部長令，以減少經濟部征收的費用。更具體地說，政府已放寬了商標服務費的征收標準，例如特定商標的注冊或向其他方主張商標權的費用。

事實上，2019年7月，與商標相關的費用已從根本上降低了，商標注冊費減少了33%，但阿聯酋經濟部仍然進一步減少了費用，以幫助個人和組織度過疫情并應對隨后的市場變化。

在該聲明中，政府根據通用價格整了商標的官方費用，因此，目前在阿聯酋獲得商標保護的價格并不算昂貴。該法令頒布后，阿聯酋商標局向所有商標律師和注冊代理人發出了關于大幅下調費用的通知，這將適用于一些特殊的的商標管理業務。

重要的是，本次費用調整后基本與2015年的費用持平。這是阿聯酋政府在疫情情況下為確保企業的安全邁出的重要一步。

阿聯酋經濟部已經減少官費，期望此舉能夠敦促品牌所有人接受開放政策，以加強其在阿聯酋受保護的創新權利的管理。

總體而言，從提交文件到登記入簿的整個商標注冊申請過程的官方費用已從9700迪拉姆降至6500迪拉姆，自2019年7月以來，總體上降幅達33%。在這部分費用中，注冊費下降至5000迪拉姆，比1年前同時期減少一半。因此，與1年前相比，恢復權利的成本也降低了一半。

這無疑是對品牌所有人的一種激勵，因為上述管理費被視為在商標注冊和支持過程中最值得關注的費用。

該法令同樣確認了適用于工業產權（例如專利和專有技術）的收費標準，并已向監管版權的運營和許可集體管理組織了解了官方收費情況。登記版權的官方費用仍可忽略不計（根據法令規定，個人登記版權費用為50迪拉姆，法律實體登記為200迪拉姆）。啟動版權授權活動的官方費用也可忽略不計，這將鼓勵版權所有人主動地實施其特權。

提起版權侵權訴訟的費用為：個人主張版權100迪拉姆；法律實體主張版權350迪拉姆。

此外，恢復工業結構和模型的保證金為個人1000迪拉姆，法律實體2000迪拉姆。根據該法令，專有技術許可或協議登記的價格為個人200迪拉姆，法律實體400迪拉姆。

這些措施將加強專有技術在業務方面的保障，并獲得官方承認的權利和簡便的授權。（編譯自www.lexology.com）

翻譯：王丹　校對：羅先群